Le champ sociologique grec et les effets de la domination symbolique internationale

”Με την πεποίθηση πως μόνο μέσω μιας αληθινής διεθνοποίησης του πεδίου των κοινωνικών επιστημών θα μπορούσαμε να συνεισφέρουμε με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο στην πρόοδο της επιστημονικής αυτονομίας και, κατά συνέπεια της αναστοχαστικότητας -όπως υποστήριξε και ο Pierre Bourdieu-, θα θέλαμε να επαληθεύσουμε κι εμείς με τη σειρά μας ότι συχνά η εξέλιξη του διεθνούς πεδίου των κοινωνικών επιστημών προς μια μεγαλύτερη ενότητα μπορεί ενίοτε να συμβάλει μόνο στη διάδοση σε παγκόσμιο επίπεδο πλαστών ζευγών αντιθέσεων, ιδιαιτέρως βλαβερών για την πρόοδο της επιστήμης. […]”

Le champ sociologique grec et les effets de la domination symbolique internationale, Regards Sociologiques, 30, 2005, σ. 91-99, Μεταφρασμένη αναδημοσίευση στο Νίκος Παναγιωτόπουλος (επιστ.επιμ.), Διεθνής κυκλοφορία των ιδεών στο χώρο των ευρωπαϊκών κοινωνικών επιστημών, Πρακτικά Συνεδρίου (2007)